Se você esta tendo problemas para atualizar o Firefox da versão 1.5 para a 2.0 no linux por problemas com o Synaptic, porque eu tive mas encontrei a solução, basta que baixe o firefox direto do link abaixo (é um deb) e instale. Se houver problemas de dependência, force a instalação.
Firefox 2.0
Idioma - Português BR